از نظر بسیاری از افراد یادگیری زبان آلمانی کمی سخت و چالش برانگیز است. خصوصا برای آن دسته از افرادی که اولین بار است تجربه یادگیری یک زبان جدید را دارند. اما هر هدفی با تلاش و استمرار زیاد قابل دستیابی است. برای یادگیری زبان آلمانی راهکارهای بسیار زیادی وجود دارد. مهم این است که شما پروسه یادگیری را برای خود لذت بخش کنید تا راحت‌تر به این زبان مسلط شوید. دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان، یکی از بهترین راه‌هاست که می‌تواند تاثیر زیادی روی ناخودگاه شما داشته باشد. در این مطلب بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان آلمانی را معرفی خواهیم کرد.

چرا آموزش زبان آلمانی؟

پیش از اینکه اقدام به معرفی فیلم آلمانی برای یادگیری زبان کنیم، می‌خواهیم از شما یک سوال بپرسیم؟ تا به حال شده به این فکر کنید که هدفتان از یادگیری این زبان چیست و به چه علتی می‌خواهید یادگیری زبان آلمانی را شروع کنید؟ برخی از افراد بدون مشخص کردن هدف وارد پروسه آموزش زبان می‌شوند. غافل از اینکه این موضوع قطعا در فرایند یادگیری آن‌ها می‌تواند تاثیرگذار باشد.

توصیه ما به شما این است که برای تسریع روند یادگیری و انگیزه بیشتر، حتما قبل از ورود به پروسه یادگیری زبان، هدف خود را از این کار به طور واضح مشخص کنید. این کار باعث می‌شود تا بتوانید برنامه ریزی بهتری برای آموزش زبان داشته باشید و مسیرتان روشن‌تر باشد. ممکن است اهداف افراد از یادگیری زبان آلمانی متفاوت باشد. چند مورد از مهم‌ترین دلایلی که باعث می‌شوند افراد اقدام به یادگیری زبان آلمانی کنند عبارتند از:

•مهاجرت و نقل مکان به این کشور

•ادامه تحصیل در این کشور

•علاقمندی شدید به این زبان

•سفر به کشور آلمان

•همکاری با آلمانی زبان‌ها یا استخدام در شرکت‌های آلمانی

•ترجمه متون آلمانی

•علاقمندی به فرهنگ، فلسفه و ادبیات آلمانی

•و…

خب همانطور که می‌بینید، ممکن است اهداف افراد از یادگیری این زبان بسیار متفاوت باشد. بنابراین برنامه ریزی و طراحی یک مسیر یادگیری برای آموزش این زبان هم می‌تواند متفاوت باشد. یکی از راهکارهایی که برای تمامی اهداف ذکر شده می‌تواند کاربردی و موثر باشد، یادگیری زبان آلمانی با فیلم است که در ادامه بیشتر به این موضوع می‌پردازیم.

بیشتر بدانید: تحصیل در آلمان به زبان انگلیسی | قدمی آسان تر برای تحصیل در آلمان

فیلم آلمانی برای یادگیری زبان چقدر مفید است؟

اینکه فیلم آلمانی برای یادگیری زبان چقدر مفید و موثر است، از جمله سوالات رایج میان زبان آموزان به شمار می‌رود. اگر شما هم در پروسه یادگیری کمی سردرگم هستید، باید هر آنچه که در ذهنتان می‌گذرد را روی کاغذ بیاورید. برای آموزش اصولی زبان آلمانی قطعا به حضور اساتید زبان نیاز خواهید داشت. اما در کنار آن، یک سری کارها همچون دیدن فیلم می‌توانند روند یادگیری شما را تسریع ببخشند. از مهم‌ترین مزایای یادگیری زبان آلمانی با فیلم می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

•دیدن فیلم به شما کمک می‌کند تا با مکالمات روزمره و محاوره میان آلمانی زبان‌ها بیشتر آشنا شوید.

•دیدن فیلم مهارت‌های شنیداری شما را به شکل موثری تقویت می‌کند.

•دیدن فیلم به شما اصطلاحات جدیدی آموزش می‌دهد. اصطلاحاتی که شاید در کتاب‌ها و منابع آموزشی دیگر کمتر با آن‌ها برخورد داشته باشید.

•فیلم دایره لغات شما را گسترده‌تر می‌کند.

•با دیدن فیلم می‌توانید یاد بگیرید چگونه از لغات در جمله استفاده کنید.

•فیلم دیدن کلمات و جملات پرکاربرد را ملکه ذهن شما می‌کند.

•فیلم دیدن درک مطلب شما را قوی‌تر می‌کند. با تکرار مداوم فیلم‌ها گوش شما عادت می‌کند تا مکالمات تند و سریعی که بین بازیگران رد و بدل می‌شوند را سریع‌تر درک کنید. این موضوع علاوه بر تقویت مهارت‌های شنیداری، قدرت مکالمه شما را نیز بهبود خواهد بخشید.

دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان یک روش خلاقانه و در عین حال جذاب برای آن دسته از افرادی است که شرایط زندگی در محیط با زبان آلمانی را ندارند. دیدن فیلم با موضوعات مختلف علاوه بر گسترش دایره لغات شما، روش استفاده درست از اصطلاحات و جملات را آموزش می‌دهد و شما را سریع‌تر به هدفتان می‌رساند.

بیشتر بدانید: بهترین کتاب‌های گرامر زبان آلمانی

نحوه یادگیری زبان آلمانی با فیلم

همانطور که اشاره کردیم، فیلم آلمانی برای یادگیری زبان می‌تواند بسیار موثر و مفید باشد. اما دیدن فیلم هم تکنیک و روش‌های خاص خود را دارد. یعنی قرار نیست شما طبق عادت معمول یک فیلم را شروع کنید و با زیرنویس فارسی آن را سریع ببینید و تمام. ! یادگیری زبان آلمانی با فیلم به روش‌های مختلفی انجام می‌شود که ما در ادامه شما را با چند روش کاربردی آن آشنا می‌کنیم.

روش اول: استفاده از تکنیک سایه

تکنیک سایه یا Shadowing، یک تکنیک بسیار موثر در دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان است. این روش بارها توسط زبان آموزان تست و امتحان شده و نتایج بسیار خوبی را به دنبال داشته است. شما هم با چند بار امتحان کردن شاهد تاثیرات شگفت‌انگیز آن خواهید شد. اما این روش به چه صورت انجام می‌شود؟

تکنیک سایه به این صورت است که شما همانند سایه بازیگر، هر کلمه، اصطلاح و جمله‌ای که به کار برد را عینا و همزمان با او تکرار می‌کنید. در واقع باید تمام سعی خود را به کار گیرید تا دیالوگ‌های بازیگر را عینا تکرار کنید. برخی از زبان آموزان به دلیل سرعت کند و داشتن اشباهات تلفظی از این کار سر باز می‌زنند یا سریعا ناامید می‌شوند. اما نگران نباشید. در ابتدای راه هیچ فردی حرفه‌ای عمل نمی‌کند. شما نباید از این کار خسته شوید. با تمرین و تکرار می‌توانید به مهارت خوبی در این کار برسید.

روش دوم: بخش‌بندی فیلم

دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان وقتی شیرین می‌شود که شما بتوانید این کار را با صبر و حوصله انجام دهید. روش دوم برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم این است که شما فیلم مورد علاقه‌تان را انتخاب و آن را بخش‌بندی کنید. یعنی قرار نیست تمام فیلم را طی یک یا دو ساعت کامل ببینید. هدف شما یادگیری زبان است و باید برای این کار روی اصول پیش بروید.

فیلم را بخش‌بندی کنید و برای دیدن هر بخش زمان کافی در نظر بگیرید. به عنوان مثال؛ در شروع کار از دقیقه ۱ تا ۵ فیلم را در نظر بگیرید و این بخش را به دقت نگاه کنید. سپس فیلم را متوقف کنید. اگر احساس کردید قسمتی از این بخش را متوجه نشدید، دوباره برگردید و آن را مجددا ببینید. این کار را آنقدر تکرار کنید تا این قسمت از فیلم کاملا برای شما مفهوم شود و بدانید که چه حرف‌ها و دیالوگ‌هایی بین بازیگران رد و بدل شده است. به همین ترتیب مابقی فیلم را ببینید.

روش سوم: استفاده از دیگشنری برای یادگیری لغات

همانطور که اشاره کردیم، یکی از مزایای دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان این است که دایره لغات شما را گسترده‌تر می‌کند. قطعا در روند دیدن فیلم با لغات و اصطلاحات جدیدی آشنا خواهید شد که برای شما تازه و ناآشنا هستند. در این گونه مواقع باید یک دیگشنری خوب همراهتان باشد تا بتوانید در صورت نیاز از آن کمک بگیرید و سریعا معنی لغت را از آن استخراج کنید. حتما لغات و عبارات جدید را داخل دفترچه لغت خود وارد کنید تا پس از پایان فیلم و به هنگام مرور آموزش‌ها، بتوانید این لغات و عبارات را نیز مجددا مطالعه و برای خود یادآوری کنید.

نکته مهم در یادگیری زبان آلمانی با فیلم

در اینجا باید به یک نکته مهم در خصوص یادگیری زبان آلمانی با فیلم اشاره کنیم. اگر برای آموزش زبان خود از همان ابتدای کار به سراغ فیلم‌های پیچیده و عجیب و غریب بروید، احتمال این وجود دارد که خیلی بازدهی خوبی از آموزش نداشته باشید. فیلمی که برای دیدن انتخاب می‌کنید باید تا حدودی با سطح زبان شما هماهنگی داشته باشد. با کمی تحقیق و جستجو می‌توانید به لیستی از بهترین فیلم‌های آلمانی مناسب سطحتان برای تقویت زبان دست پیدا کنید.

همچنین فیلمی که انتخاب می‌کنید باید به نحوی باشد که از دیدن آن لذت ببرید. برای تقویت زبان آلمانی شما نیاز دارید یک فیلم تکراری را بارها و بارها ببینید تا به تمام دیالوگ‌ها و لغات آن تسلط پیدا کنید. پس اگر محتوای فیلم برای شما جذابیت بیشتری داشته باشد، قطعا پروسه یادگیری نیز بهتر پیش خواهد رفت. همچنین بهتر است در شروع این کار به سراغ‌های فیلم‌های کوتاه بروید تا ذهنتان خسته نشود. با دیدن فیلم‌های کوتاه می‌توانید انگیزه‌تان را برای ادامه این روند بیشتر کنید.

چند نمونه فیلم آلمانی زبان

حال که با نکات و روش‌های دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان آشنا شدیم، می‌خواهیم چند فیلم خوب و مفید به شما معرفی کنیم که می‌توانند به شما در تقویت مهارت‌های زبانی‌تان بسیار کمک کنند. می‌توانید بر حسب سلیقه خود هر سبک فیلمی که بیشتر مورد علاقه‌تان است را برای شروع کار انتخاب کنید.

فیلم Good bye, Lenin

فیلم خداحافظ لنین، یکی از فیلم‌های کمدی و جذاب برای دوستداران زبان آلمانی است که می‌تواند انتخاب خوبی برای آموزش این زبان باشد. این فیلم در سال ۲۰۰۳ به کارگردانی وولفگانگ بکر تولید شده است. فیلم خداحافظ لنین به سختی‌ها و چالش‌های زندگی یک خانواده سه نفره پرداخته است.

مادر این خانواده از طرفداران سرسخت کمونیسم است و زمانی که فرزند خود الکس را در تظاهرات ضد کمونیسمی می‌بیند سکته کرده و به کما می‌رود. مادر الکس پس از مدتی بیهوشی و بعد از ریزش دیوار برلین از کما خارج می‌شود. از آن جایی که طبق توصیه پزشک مادر نباید تحت هیچ فشار عصبی و استرسی قرار بگیرد، بچه‌ها تصمیم می‌گیرند طوری تظاهر کنند که دیوار برلین همچنان پابرجاست و نریخته است. اصطلاحات روزمره و البته اتفاقات هیجان‌انگیز و گاه خنده دار این فیلم می‌توانند برایتان جالب و هیجان‌انگیز باشند.

فیلم The Lives Of Others

فیلم زندگی دیگران یک فیلم درام و در عین حال هیجان‌انگیز است که در سال ۲۰۰۶ به کارگردانی فلوریان هنکل تولید شده است. این دومین فیلم آلمانی برای یادگیری زبان است که به شما علاقمندان پیشنهاد می‌کنیم. داستان این فیلم حول یک افسر پلیس می‌چرخد که به او ماموریت داده شده تا زندگی گئورک دریمن، کارگردان تئاتر و همسرش را زیر نظر داشته باشد.

این بازجوی ارشد باید از این کارگردان یک آتو یا مدرک بدست آورده و آن را در اختیار مقاماتی قرار دهد که به دنبال محدود کردن فعالیت این کارگردان هستند. اما در روند این ماموریت اتفاقاتی می‌افتد که این افسر پلیس از ادامه ماموریت منصرف شده و با این کارگردان وارد رابطه صمیمانه‌ای می‌شود. اگر در زبان آلمانی در سطح متوسط رو به پیشرفته هستید، می‌توانید از دیدن این فیلم نهایت لذت را برده و عبارات و اصطلاحات زیادی از آن فرا بگیرید.

فیلم Der Untergang

فیلم سقوط که در سال ۲۰۰۴ به کارگردانی اولیور هرشبیلر تولید شده است یک فیلم تاریخی و بسیار مهیج است که به صورت ویژه روی شخصیت آدولف هیتلر فوکوس کرده است. در این فیلم شخصی به نام تروودل که عنوان منشی هیتلر را برعهده دارد روزهای پایانی عمر هیتلر را توصیف می‌کند و ابراز می‌دارد که در روزهای آخر زندگی، هیتلر از چه طرز فکری برخوردار بوده و چه نوع عملکرد و رفتاری داشته است. دیدن این فیلم به زبان آموزانی که در سطح مبتدی و مقدماتی قرار دارند پیشنهاد می‌شود.

فیلم Keinohrhasen

در لیست بهترین انواع فیلم آلمانی برای یادگیری زبان، دیدن فیلم خرگوش بدون گوش را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم. این فیلم عاشقانه در سال ۲۰۰۷ به کارگردانی تیل اشوایگر تولید شده است. نقش اول این فیلم را خبرنگاری به نام لوودو دکر ایفا می‌کند که به زندگی افراد سرشناس و بازیگران می‌پردازد. اما از آن جایی که زمان گزارش گرفتن از یک مراسم مهم ناکام می‌ماند، او را به ۳۰۰ ساعت کار اجباری در یک مهدکودک وادار می‌کنند.

این فرد پس از گذشت مدت زمانی با مدیر مهد رابطه صمیمانه‌ای برقرار می‌کند و در روزهای پایانی محکومیت خود متوجه علاقه‌اش به این فرد می‌شود و در نهایت تصمیم می‌گیرد در همان مهدکودک در یک پست شغلی مشغول به کار شود. علاقمندان به زبان آلمانی می‌توانند از دیدن این فیلم نیز لذت ببرند.

جمع‌بندی

دیدن فیلم آلمانی برای یادگیری زبان یکی از راهکارهای بسیار موثری است که به تمامی زبان آموزان پیشنهاد می‌شود. دیدن فیلم در تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری تاثیر بسیار زیادی داشته و به شما کمک می‌کند تا با مکالمات روزمره آلمانی بیشتر آشنا شوید. برای اطلاع از بهترین فیلم‌های آموزشی در سطوح مختلف زبان آلمانی می‌توانید به سایت موناک مراجعه کنید.

سوالات متداول

1. چرا برای تقویت زبان آلمانی باید فیلم ببینیم؟

فیلم‌های آلمانی اصطلاحات و عبارات روزمره و محاوره آلمانی را به شکل درستی به شما آموزش می‌دهند. همچنین نحوه استفاده درست از لغات در جملات را به این شکل فرا خواهید گرفت. به طور کلی دیدن فیلم به نوعی حضور در محیط را برای شما تداعی می‌کند. گویی در محیطی قرار گرفته‌اید که همه به زبان آلمانی حرف می‌زنند و ارتباط برقرار می‌کنند.

2. بهترین روش برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم چه روشی است؟

تکنیک سایه یکی از روش‌های موثری است که با تمرین و تکرار قطعا به نتایج قابل توجهی دست خواهید یافت. این تکنیک به این صورت است که باید به طور همزمان تمام کلمات و دیالوگ‌های بازیگران را عینا با آن‌ها تکرار کنید.

3. بهترین فیلم‌ها برای آموزش زبان آلمانی؟

فیلم‌های بسیار زیادی برای آموزش زبان آلمانی وجود دارند که شما باید بر اساس سطح خود بهترین آن‌ها را انتخاب کنید. از بهترین فیلم‌های آلمانی عبارتند از:  Keinohrhasen، Der Untergang، The Lives Of Others، Good bye, Lenin و…